1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
...
2
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
...
3
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
...
4
00:00:24,000 --> 00:00:29,640
...
5
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
- Mrs. Martoli,
6
00:00:34,520 --> 00:00:35,520
Are you okay?
7
00:00:48,400 --> 00:00:49,680
- Kissed Tetsuo?
8
00:00:50,000 --> 00:00:51,720
Oh, I don't believe it!
9
00:00:52,040 --> 00:00:53,360
- But it's true.
10
00:00:53,680 --> 00:00:54,880
It is therefore better
11
00:00:55,200 --> 00:00:56,000
that Tetsuo speaks to me informally.
12
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
that Tetsuo speaks to me informally.
13
00:00:57,920 --> 00:00:59,760
- Obviously. But we,
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,400
we don't use informal terms.
15
00:01:01,720 --> 00:01:02,880
- You could.
16
00:01:03,200 --> 00:01:04,000
- Do you believe?
17
00:01:04,000 --> 00:01:04,480
- Do you believe?
18
00:01:04,800 --> 00:01:06,720
- If appropriate.
19
00:01:07,040 --> 00:01:07,920
- To tell the truth,
20
00:01:08,560 --> 00:01:10,000
That wouldn't be stupid.
21
00:01:10,320 --> 00:01:12,000
- All right.
- Okay, well...
22
00:01:12,000 --> 00:01:12,240
- Okay.
- Okay, well...
23
00:01:12,560 --> 00:01:13,680
You would come
24
00:01:14,000 --> 00:01:16,680
have dinner with Tetsuo tonight?
25
00:01:19,080 --> 00:01:20,000
- Raphaëlle, I’m coming to dinner
at your home on Monday.
26
00:01:20,000 --> 00:01:22,680
- Raphaëlle, I’m coming to dinner
at your home on Monday.
27
00:01:23,160 --> 00:01:25,840
- Yes, on Monday, you come alone.
28
00:01:26,160 --> 00:01:28,000
Accompanied,
it can be another day.
29
00:01:28,000 --> 00:01:29,160
Accompanied,
it can be another day.
30
00:01:29,480 --> 00:01:31,960
- Why come accompanied?
31
00:01:32,280 --> 00:01:34,840
- I would like to meet Tetsuo.
32
00:01:35,160 --> 00:01:36,000
- It doesn't bother me,
but I have to make sure
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,440
- It doesn't bother me,
but I have to make sure
34
00:01:38,760 --> 00:01:41,160
neither did Tetsuo.
35
00:01:41,480 --> 00:01:42,400
- With Nico,
36
00:01:42,720 --> 00:01:44,000
he would be more comfortable.
37
00:01:44,000 --> 00:01:44,640
he would be more comfortable.
38
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
- Tetsuo doesn't know him.
39
00:01:47,400 --> 00:01:51,240
- Boys are more comfortable
when they are in a pack.
40
00:01:51,560 --> 00:01:52,000
- Oh. Lots of things
41
00:01:52,000 --> 00:01:53,840
- Oh. Lots of things
42
00:01:54,160 --> 00:01:57,360
escape me
in relationships of this type.
43
00:01:58,640 --> 00:02:00,000
It's a very complex puzzle.
44
00:02:00,000 --> 00:02:01,520
It's a very complex puzzle.
45
00:02:01,840 --> 00:02:03,400
- For me too.
46
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
Here we go ?
47
00:02:06,320 --> 00:02:07,920
It's good ?
- Raphaëlle.
48
00:02:08,760 --> 00:02:10,280
This familiarity...
- Yes?
49
00:02:11,760 --> 00:02:15,000
- It bothers me,
I can't find you anymore.
50
00:02:15,320 --> 00:02:16,000
- To tell the truth, I agree.
51
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
- To tell the truth, I agree.
52
00:02:18,440 --> 00:02:20,360
We forget.
- Okay.
53
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
It's better.
54
00:02:22,280 --> 00:02:24,000
- That's better. Come on.
55
00:02:24,000 --> 00:02:24,200
- That's better. Come on.
56
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
- THANKS.
57
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
- Good morning.
58
00:02:35,240 --> 00:02:36,280
- THANKS.
59
00:02:43,720 --> 00:02:46,320
- Françoise Martoli, 51 years old.
60
00:02:46,640 --> 00:02:47,960
Conservative
61
00:02:48,280 --> 00:02:49,680
of the greenhouse.
62
00:02:50,000 --> 00:02:51,480
Burned face.
63
00:02:51,800 --> 00:02:54,240
The body had to be moved.
64
00:02:55,960 --> 00:02:56,000
- Hmm hmm. It has not been moved.
65
00:02:56,000 --> 00:02:58,840
- Hmm hmm. It has not been moved.
66
00:02:59,160 --> 00:03:00,920
But it burned
67
00:03:01,240 --> 00:03:02,800
without fire.
68
00:03:03,120 --> 00:03:04,000
No trace of asphyxiation
or hypovolemia.
69
00:03:04,000 --> 00:03:06,720
No trace of asphyxiation
or hypovolemia.
70
00:03:07,840 --> 00:03:08,600
- Step back.
71
00:03:08,920 --> 00:03:11,200
Get out of the way! So.
72
00:03:12,760 --> 00:03:13,560
It's
73
00:03:13,880 --> 00:03:16,840
a Hippomania mancinella,
or manchineel,
74
00:03:17,160 --> 00:03:19,000
or tree of death.
75
00:03:19,320 --> 00:03:20,000
Its corrosive sap
76
00:03:20,000 --> 00:03:20,880
Its corrosive sap
77
00:03:21,200 --> 00:03:23,400
is like acid.
78
00:03:24,080 --> 00:03:25,560
- Knowledgeable in botany!
79
00:03:25,880 --> 00:03:27,000
- Yes, by force
80
00:03:27,320 --> 00:03:28,000
to study poisons.
81
00:03:28,000 --> 00:03:29,360
to study poisons.
82
00:03:29,680 --> 00:03:30,800
Nature makes
83
00:03:31,120 --> 00:03:32,600
twisted blows.
84
00:03:32,920 --> 00:03:34,320
- Was it an accident?
85
00:03:39,480 --> 00:03:42,360
- Hmm hmm. His face is swollen,
86
00:03:42,680 --> 00:03:44,000
his cyanotic fingers
87
00:03:44,000 --> 00:03:44,040
his cyanotic fingers
88
00:03:44,360 --> 00:03:46,680
and she regurgitated.
89
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
- She was already dead.
90
00:03:49,440 --> 00:03:51,480
- Absolutely.
- Burns
91
00:03:51,800 --> 00:03:52,000
didn't kill her.
92
00:03:52,000 --> 00:03:53,120
didn't kill her.
93
00:03:53,440 --> 00:03:55,520
It's poisoning.
94
00:03:55,840 --> 00:03:57,200
No doubt.
95
00:03:57,520 --> 00:03:59,040
It's murder.
96
00:03:59,920 --> 00:04:00,000
...
97
00:04:00,000 --> 00:04:08,000
...
98
00:04:08,000 --> 00:04:16,000
...
99
00:04:16,000 --> 00:04:24,000
...
100
00:04:24,000 --> 00:04:27,640
...
101
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
- We recovered
the effects of the victim.
102
00:04:32,000 --> 00:04:34,200
- We recovered
the effects of the victim.
103
00:04:34,520 --> 00:04:38,120
She had her papers,
no theft in his office.
104
00:04:38,440 --> 00:04:40,000
We found nothing
suspicious, other than that.
105
00:04:40,000 --> 00:04:41,520
We found nothing
suspicious, other than that.
106
00:04:41,840 --> 00:04:43,720
- “Paco died of drowning.
107
00:04:44,040 --> 00:04:45,960
“Come to Vésinet.”
108
00:04:46,480 --> 00:04:48,000
- Dispatched by Boris.
109
00:04:48,000 --> 00:04:48,360
- Dispatched by Boris.
110
00:04:49,640 --> 00:04:51,040
- No Paco
111
00:04:51,360 --> 00:04:53,080
among the missing.
112
00:04:53,920 --> 00:04:56,000
Nor among the drowned dead.
113
00:04:56,000 --> 00:04:56,440
Nor among the drowned dead.
114
00:04:56,760 --> 00:04:58,160
- But it's coming
115
00:04:58,480 --> 00:04:59,960
by Boris Martoli.
116
00:05:00,280 --> 00:05:02,400
- Is this from his family?
117
00:05:02,720 --> 00:05:03,480
- His brother.
118
00:05:03,800 --> 00:05:04,000
- Weird.
119
00:05:04,000 --> 00:05:05,040
- Weird.
120
00:05:05,360 --> 00:05:06,480
- The victim
121
00:05:06,800 --> 00:05:08,360
bought greenhouses
122
00:05:08,680 --> 00:05:10,120
at Vésinet,
123
00:05:10,440 --> 00:05:12,000
where this Paco could have drowned.
124
00:05:12,000 --> 00:05:13,240
where this Paco could have drowned.
125
00:05:13,560 --> 00:05:20,000
...
126
00:05:20,000 --> 00:05:28,000
...
127
00:05:28,000 --> 00:05:36,000
...
128
00:05:36,000 --> 00:05:41,720
...
129
00:05:43,200 --> 00:05:44,000
- Hey !
130
00:05:44,000 --> 00:05:44,360
- Hey !
131
00:05:48,760 --> 00:05:50,240
- Criminal squad.
132
00:05:50,560 --> 00:05:52,000
Let it go.
- I didn't do anything.
133
00:05:52,000 --> 00:05:52,640
Let it go.
- I didn't do anything.
134
00:05:52,960 --> 00:05:53,720
- Where is Paco?
135
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
- Paco? He's at the bottom.
136
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
- Come on.
137
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
- There he is.
138
00:06:06,240 --> 00:06:08,000
I overused the watering,
I thought he was dead.
139
00:06:08,000 --> 00:06:10,320
I overused the watering,
I thought he was dead.
140
00:06:10,640 --> 00:06:12,000
I repotted it
141
00:06:12,320 --> 00:06:13,680
and it gets better.
142
00:06:14,560 --> 00:06:16,000
He calmed down.
- Wait.
143
00:06:16,000 --> 00:06:17,320
He calmed down.
- Wait.
144
00:06:17,640 --> 00:06:18,800
Is it Paco?
145
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
- Yes, Paco.
146
00:06:21,760 --> 00:06:23,000
No !
Beeps.
147
00:06:23,320 --> 00:06:24,000
He doesn't like
148
00:06:24,000 --> 00:06:24,440
He doesn't like
149
00:06:24,760 --> 00:06:27,960
let us touch it.
It’s a modest mimosa.
150
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Françoise created
151
00:06:29,600 --> 00:06:32,000
a special bond with him.
152
00:06:32,000 --> 00:06:32,040
a special bond with him.
153
00:06:33,400 --> 00:06:35,800
It will arrive, you will see.
154
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
- Uh...
155
00:06:40,600 --> 00:06:42,840
Boris...
- What?
156
00:06:45,000 --> 00:06:46,960
Did she have a problem?
157
00:06:47,280 --> 00:06:48,000
Beeps.
158
00:06:48,000 --> 00:06:49,480
Beeps.
159
00:06:49,800 --> 00:06:53,520
...
160
00:06:53,840 --> 00:06:56,000
It's a shock,
she has always been there for me.
161
00:06:56,000 --> 00:06:57,480
It's a shock,
she has always been there for me.
162
00:06:57,800 --> 00:06:59,040
- Have you seen her?
163
00:06:59,360 --> 00:07:02,600
- She came on Friday
see the cabbages.
164
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
- Paco is connected to what?
165
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
- Paco is connected to what?
166
00:07:05,440 --> 00:07:08,080
- She was doing neurobiology
167
00:07:08,400 --> 00:07:11,240
vegetable
to demonstrate sensitivity
168
00:07:11,560 --> 00:07:12,000
and the intelligence of plants.
169
00:07:12,000 --> 00:07:14,480
and the intelligence of plants.
170
00:07:14,800 --> 00:07:17,960
And Paco is hypersensitive.
171
00:07:22,600 --> 00:07:24,240
*Soft music.
172
00:07:24,560 --> 00:07:28,000
*...
173
00:07:28,000 --> 00:07:33,520
*...
174
00:07:33,840 --> 00:07:35,840
- Is it the cabbages?
- Yes.
175
00:07:36,160 --> 00:07:38,760
We are testing sound fertilizers.
176
00:07:39,080 --> 00:07:44,000
*...
177
00:07:44,000 --> 00:07:44,520
*...
178
00:07:44,840 --> 00:07:47,040
The artist was her.
179
00:07:48,720 --> 00:07:51,440
Me, I'm just a gardener.
180
00:07:54,080 --> 00:07:56,280
I'm not going to do this alone.
181
00:08:10,560 --> 00:08:13,040
- Dinner at Raphaëlle’s honors me.
182
00:08:13,360 --> 00:08:15,920
- Oh. But know that Raphaëlle
183
00:08:16,240 --> 00:08:19,800
has poor cooking skills.
- It doesn't bother me.
184
00:08:20,400 --> 00:08:21,640
- Me, yes.
185
00:08:22,080 --> 00:08:24,000
On Monday, I eat the M12 menu.
186
00:08:24,000 --> 00:08:25,320
On Monday, I eat the M12 menu.
187
00:08:25,640 --> 00:08:28,240
But on Thursday, I don't know.
188
00:08:29,360 --> 00:08:32,000
- If Raphaëlle matters to you,
I want to know her.
189
00:08:32,000 --> 00:08:33,240
- If Raphaëlle matters to you,
I want to know her.
190
00:08:33,560 --> 00:08:35,280
- Ah OK.
191
00:08:35,600 --> 00:08:39,120
She invited a boy
to make you feel comfortable.
192
00:08:39,440 --> 00:08:40,000
A pack story,
I didn't quite understand.
193
00:08:40,000 --> 00:08:43,040
A pack story,
I didn't quite understand.
194
00:08:43,520 --> 00:08:45,000
- Alright.
195
00:08:46,040 --> 00:08:47,040
- All right.
196
00:08:48,480 --> 00:08:49,640
Goodbye,
197
00:08:50,400 --> 00:08:51,560
Tetsuo.
198
00:09:08,200 --> 00:09:11,040
- Nico, are you coming to our house for dinner?
199
00:09:11,360 --> 00:09:12,000
- I'm talking to Emma about it.
- Without Emma.
200
00:09:12,000 --> 00:09:14,320
- I'm talking to Emma about it.
- Without Emma.
201
00:09:16,920 --> 00:09:20,000
Uh, Astrid and Tetsuo are coming,
202
00:09:20,000 --> 00:09:20,280
Uh, Astrid and Tetsuo are coming,
203
00:09:20,960 --> 00:09:25,080
and I told myself that it would be
easier with a guy.
204
00:09:25,400 --> 00:09:27,080
Another guy.
- I see.
205
00:09:27,400 --> 00:09:28,000
But what are we going to say?
206
00:09:28,000 --> 00:09:30,040
But what are we going to say?
207
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
- He does
208
00:09:31,680 --> 00:09:34,000
a thesis on the golden ratio.
209
00:09:34,320 --> 00:09:35,480
- Serious ?
210
00:09:35,800 --> 00:09:36,000
The divine proportion.
211
00:09:36,000 --> 00:09:37,320
The divine proportion.
212
00:09:37,640 --> 00:09:39,200
The history of art
213
00:09:39,520 --> 00:09:40,840
full of anecdotes.
214
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
For example...
215
00:09:44,720 --> 00:09:45,840
- We're working.
216
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
- What is that?
217
00:09:52,000 --> 00:09:52,360
- What is that?
218
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
- Don't offend him.
219
00:09:54,000 --> 00:09:55,920
Beeps.
Do you see?
220
00:09:56,240 --> 00:09:57,200
So take care
221
00:09:57,520 --> 00:09:58,760
this witness.
222
00:09:59,080 --> 00:10:00,000
- You're kidding.
223
00:10:00,000 --> 00:10:00,240
- You're kidding.
224
00:10:00,560 --> 00:10:03,560
- This is an experience
to show
225
00:10:03,880 --> 00:10:06,640
plant intelligence,
226
00:10:06,960 --> 00:10:08,000
carried out by the victim.
227
00:10:08,000 --> 00:10:09,040
carried out by the victim.
228
00:10:09,360 --> 00:10:10,520
- And a giant
229
00:10:10,840 --> 00:10:15,040
of the agri-food industry has engaged
several appeals against her.
230
00:10:15,360 --> 00:10:16,000
Nesmonge Industries.
231
00:10:16,000 --> 00:10:16,400
Nesmonge Industries.
232
00:10:16,720 --> 00:10:19,240
It was real relentlessness.
233
00:10:19,560 --> 00:10:21,920
- Is this related to his research?
234
00:10:22,240 --> 00:10:23,080
- Charge:
235
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
patent theft.
236
00:10:24,000 --> 00:10:24,400
patent theft.
237
00:10:24,720 --> 00:10:27,880
- It could be a motive.
238
00:10:28,200 --> 00:10:31,400
- On his farm,
there are three poor cabbages.
239
00:10:31,720 --> 00:10:32,000
I find it hard to believe
240
00:10:32,000 --> 00:10:33,400
I find it hard to believe
241
00:10:33,720 --> 00:10:36,880
that it makes you jealous
a giant of the sector.
242
00:10:37,200 --> 00:10:39,160
- Not so sure. I have something.
243
00:10:39,480 --> 00:10:40,000
Martoli was in the private sector,
244
00:10:40,000 --> 00:10:41,920
Martoli was in the private sector,
245
00:10:42,240 --> 00:10:44,840
as a botanist for Sonopi.
246
00:10:45,160 --> 00:10:48,000
She left
after 20 years of service.
247
00:10:48,000 --> 00:10:48,360
She left
after 20 years of service.
248
00:10:48,680 --> 00:10:49,640
- And so?
249
00:10:49,960 --> 00:10:54,280
- This is the pharmaceutical branch
from Nesmonge Industries.
250
00:10:57,000 --> 00:10:58,120
- Dig that.
251
00:11:02,160 --> 00:11:04,000
- She sang for her plants!
252
00:11:04,000 --> 00:11:04,880
- She sang for her plants!
253
00:11:05,200 --> 00:11:08,280
- So why
these legal actions?
254
00:11:08,600 --> 00:11:11,880
- I am
group legal director.
255
00:11:12,200 --> 00:11:16,080
I must not let anything pass,
or it's a rout.
256
00:11:16,400 --> 00:11:17,520
- She's dead.
257
00:11:18,360 --> 00:11:20,000
Murdered.
- You believe
258
00:11:20,000 --> 00:11:20,840
Murdered.
- You believe
259
00:11:21,160 --> 00:11:25,360
let's send killers
unsolder our competitors?
260
00:11:26,160 --> 00:11:28,000
Lawyers do better.
261
00:11:28,000 --> 00:11:28,600
Lawyers do better.
262
00:11:29,280 --> 00:11:31,000
- Keep a low profile.
263
00:11:33,320 --> 00:11:34,600
I'm going to snoop around.
264
00:11:35,400 --> 00:11:36,000
If I see something sticking out,
It's going to cost you dearly.
265
00:11:36,000 --> 00:11:39,080
If I see something sticking out,
It's going to cost you dearly.
266
00:11:39,400 --> 00:11:40,320
- Don't look.
267
00:11:40,640 --> 00:11:42,240
We are in the nails.
268
00:11:43,280 --> 00:11:44,000
They pay me for that.
269
00:11:44,000 --> 00:11:45,400
They pay me for that.
270
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
Ringing.
271
00:12:00,000 --> 00:12:01,240
Ringing.
272
00:12:01,560 --> 00:12:03,440
...
273
00:12:11,800 --> 00:12:13,480
-Astrid.
- Yes.
274
00:12:14,200 --> 00:12:16,000
- I would like to help you
275
00:12:16,000 --> 00:12:16,720
- I would like to help you
276
00:12:17,040 --> 00:12:19,400
to manage the stress of the exam.
277
00:12:19,720 --> 00:12:23,520
- It wasn't planned.
The unexpected puts me in difficulty.
278
00:12:23,840 --> 00:12:24,000
And I have to
279
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
And I have to
280
00:12:25,560 --> 00:12:28,680
surrender
at the forensic institute.
281
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
- Oh...
And that’s not an unforeseen event?
282
00:12:32,000 --> 00:12:32,480
- Oh...
And that’s not an unforeseen event?
283
00:12:32,800 --> 00:12:35,040
- A predictable unexpected event.
284
00:12:36,120 --> 00:12:37,240
- All right.
285
00:12:38,120 --> 00:12:40,000
Can we plan to talk about it?
after the next class?
286
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
Can we plan to talk about it?
after the next class?
287
00:12:42,280 --> 00:12:44,880
- After the next lesson, yes.
288
00:12:45,720 --> 00:12:48,000
I leave the leaf,
I know him.
289
00:12:48,000 --> 00:12:48,520
I leave the leaf,
I know him.
290
00:12:56,600 --> 00:13:00,520
- She had ingested
acacia leaves,
291
00:13:00,840 --> 00:13:03,560
whose tannin is deadly.
292
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
- Hmm hmm.
293
00:13:07,160 --> 00:13:08,800
According to the analyses,
294
00:13:09,120 --> 00:13:11,600
the dose was not fatal.
295
00:13:11,920 --> 00:13:12,000
- But acacia is a clever little thing.
296
00:13:12,000 --> 00:13:14,760
- But acacia is a clever little thing.
297
00:13:15,080 --> 00:13:16,920
Eaten by animals,
298
00:13:17,240 --> 00:13:20,000
he increases his concentration
in tannin to deter them.
299
00:13:20,000 --> 00:13:21,400
he increases his concentration
in tannin to deter them.
300
00:13:21,720 --> 00:13:24,600
Some antelopes
were decimated.
301
00:13:24,920 --> 00:13:28,000
- So, the tannin rate
had decreased during analyses,
302
00:13:28,000 --> 00:13:29,280
- So, the tannin rate
had decreased during analyses,
303
00:13:29,760 --> 00:13:33,200
but not when she ingested it.
- That's it.
304
00:13:33,520 --> 00:13:36,000
But there wasn't any
305
00:13:36,320 --> 00:13:40,160
in the greenhouse,
because it is not a tropical plant.
306
00:13:40,480 --> 00:13:42,120
- Since 2010,
307
00:13:42,440 --> 00:13:44,000
there is a desert greenhouse
in the Plant Garden.
308
00:13:44,000 --> 00:13:46,680
there is a desert greenhouse
in the Plant Garden.
309
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
- Let's go see.
310
00:14:06,800 --> 00:14:08,000
- There, an acacia.
311
00:14:08,000 --> 00:14:08,400
- There, an acacia.
312
00:14:11,560 --> 00:14:13,320
- Serious gashes.
313
00:14:13,640 --> 00:14:15,440
It's an assault.
314
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
Why did she eat that?
315
00:14:21,120 --> 00:14:22,800
It's inedible.
316
00:14:23,400 --> 00:14:24,000
She would have felt it.
Or is it suicide?
317
00:14:24,000 --> 00:14:26,440
She would have felt it.
Or is it suicide?
318
00:14:26,760 --> 00:14:28,440
- Here, there is at least
319
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
7 ways to die
320
00:14:30,800 --> 00:14:32,000
without pain.
321
00:14:32,000 --> 00:14:32,120
without pain.
322
00:14:32,440 --> 00:14:34,280
She would have chosen
323
00:14:34,600 --> 00:14:36,200
more efficient.
324
00:14:36,520 --> 00:14:40,000
No, it's a mode
criminal operation.
325
00:14:40,000 --> 00:14:40,440
No, it's a mode
criminal operation.
326
00:14:40,760 --> 00:14:41,760
- There !
327
00:14:44,960 --> 00:14:46,200
A pruner.
328
00:14:47,400 --> 00:14:48,000
With a name on it.
- I see.
329
00:14:48,000 --> 00:14:49,840
With a name on it.
- I see.
330
00:14:55,600 --> 00:14:56,000
If he served
331
00:14:56,000 --> 00:14:56,400
If he served
332
00:14:56,720 --> 00:15:00,040
to lacerate the trunk
who made the tree toxic...
333
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
- Acacia.
334
00:15:02,120 --> 00:15:04,000
- We have a suspect.
- Boris.
335
00:15:04,000 --> 00:15:04,480
- We have a suspect.
- Boris.
336
00:15:14,120 --> 00:15:15,880
- I looked everywhere.
337
00:15:16,200 --> 00:15:17,960
He got away.
- Shit.
338
00:15:27,800 --> 00:15:28,000
- There.
339
00:15:28,000 --> 00:15:28,600
- There.
340
00:15:30,400 --> 00:15:31,600
The footsteps.
341
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
He whistles.
342
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
...
343
00:15:44,000 --> 00:15:52,000
...
344
00:15:52,000 --> 00:16:00,000
...
345
00:16:00,000 --> 00:16:08,000
...
346
00:16:08,000 --> 00:16:11,800
...
347
00:16:12,800 --> 00:16:15,080
- Don't get me wrong.
348
00:16:15,400 --> 00:16:16,000
- No, of course.
349
00:16:16,000 --> 00:16:16,680
- No, of course.
350
00:16:17,000 --> 00:16:18,600
Follow us.
351
00:16:18,920 --> 00:16:23,200
We will have to explain
your cannabis plantation.
352
00:16:29,080 --> 00:16:31,880
- That would be enough
to an army of Rastas.
353
00:16:33,600 --> 00:16:40,000
...
354
00:16:40,000 --> 00:16:48,000
...
355
00:16:48,000 --> 00:16:56,000
...
356
00:16:56,000 --> 00:16:57,320
...
357
00:16:57,640 --> 00:17:02,400
Boris was growing this
among the cannabis plants.
358
00:17:03,480 --> 00:17:04,000
- It's what ?
359
00:17:04,000 --> 00:17:04,480
- It's what ?
360
00:17:04,800 --> 00:17:07,280
- The narcotics don't know.
361
00:17:08,200 --> 00:17:12,000
- This Boris is a credible suspect?
362
00:17:12,000 --> 00:17:12,080
- This Boris is a credible suspect?
363
00:17:12,400 --> 00:17:14,280
Did he kill his sister?
364
00:17:14,600 --> 00:17:18,040
- He works
in its exploitation,
365
00:17:18,360 --> 00:17:19,600
lives there,
366
00:17:19,920 --> 00:17:20,000
receives a salary,
367
00:17:20,000 --> 00:17:22,040
receives a salary,
368
00:17:22,360 --> 00:17:24,360
and he is his heir.
369
00:17:24,680 --> 00:17:27,080
His death shelters him.
370
00:17:27,400 --> 00:17:28,000
- Why kill her?
371
00:17:28,000 --> 00:17:28,760
- Why kill her?
372
00:17:29,080 --> 00:17:30,760
She maintained it.
373
00:17:31,080 --> 00:17:32,920
- She wanted to stop?
374
00:17:33,240 --> 00:17:36,000
- Or she discovered his trafficking,
and he wanted to silence her.
375
00:17:36,000 --> 00:17:37,600
- Or she discovered his trafficking,
and he wanted to silence her.
376
00:17:37,920 --> 00:17:39,120
- It holds up.
377
00:17:40,800 --> 00:17:43,160
*-It was his idea, I promise.
378
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
*Cannabis,
379
00:17:45,360 --> 00:17:46,560
his idea.
380
00:17:48,720 --> 00:17:51,400
She was good with plants.
381
00:17:51,720 --> 00:17:52,000
- And you, for trade.
382
00:17:52,000 --> 00:17:53,920
- And you, for trade.
383
00:17:54,960 --> 00:17:56,720
- I had experience.
384
00:17:58,080 --> 00:17:59,520
It was a duet.
385
00:17:59,840 --> 00:18:00,000
It seemed to me to do
something good,
386
00:18:00,000 --> 00:18:03,080
It seemed to me to do
something good,
387
00:18:03,400 --> 00:18:04,640
with my means.
388
00:18:05,680 --> 00:18:07,240
For a good cause.
389
00:18:07,560 --> 00:18:08,000
*-How so ?
390
00:18:08,000 --> 00:18:08,760
*-How so ?
391
00:18:09,800 --> 00:18:13,080
*-I will give you
the name of our customers.
392
00:18:13,400 --> 00:18:14,560
People...
393
00:18:15,440 --> 00:18:16,000
in chemo,
or with chronic pain,
394
00:18:16,000 --> 00:18:19,560
in chemo,
or with chronic pain,
395
00:18:19,880 --> 00:18:21,520
or osteoarthritis.
396
00:18:21,840 --> 00:18:24,000
And it worked miracles.
397
00:18:24,000 --> 00:18:24,360
And it worked miracles.
398
00:18:33,840 --> 00:18:35,080
Where does it come from?
399
00:18:35,400 --> 00:18:40,000
- From the Plant Garden,
not far from your sister's body.
400
00:18:40,000 --> 00:18:40,760
- From the Plant Garden,
not far from your sister's body.
401
00:18:41,600 --> 00:18:43,080
- It's my pruning shears.
402
00:18:45,640 --> 00:18:47,000
She borrowed it.
403
00:18:47,320 --> 00:18:48,000
She gave it to me.
404
00:18:48,000 --> 00:18:49,720
She gave it to me.
405
00:18:50,320 --> 00:18:53,240
- He played a role in her death.
406
00:18:53,560 --> 00:18:56,000
It increased
the toxicity of the fatal poison.
407
00:18:56,000 --> 00:18:56,600
It increased
the toxicity of the fatal poison.
408
00:18:58,160 --> 00:18:59,360
You know that
409
00:18:59,680 --> 00:19:01,520
acacia is toxic.
410
00:19:01,840 --> 00:19:04,000
*-Yes, Françoise spoke to me
411
00:19:04,000 --> 00:19:04,240
*-Yes, Françoise spoke to me
412
00:19:04,560 --> 00:19:07,160
poisoned antelopes
413
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
by acacias.
414
00:19:09,880 --> 00:19:11,080
- Boris...
415
00:19:11,400 --> 00:19:12,000
Everything accuses you.
416
00:19:12,000 --> 00:19:13,080
Everything accuses you.
417
00:19:13,400 --> 00:19:15,800
You are suspected of murder.
418
00:19:16,120 --> 00:19:20,000
- But finally, she was able to yell at me
when I was doing too much stupid stuff.
419
00:19:20,000 --> 00:19:20,920
- But finally, she was able to yell at me
when I was doing too much stupid stuff.
420
00:19:21,240 --> 00:19:23,440
But why kill her?
421
00:19:23,760 --> 00:19:26,080
She took care of everything.
422
00:19:30,680 --> 00:19:32,680
What am I without her?
423
00:19:34,520 --> 00:19:36,000
It was going well
with me on the farm.
424
00:19:36,000 --> 00:19:37,840
It was going well
with me on the farm.
425
00:19:38,560 --> 00:19:40,400
She was happy.
426
00:19:46,800 --> 00:19:49,880
- And that,
is it another psychotropic drug?
427
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
- I don't know.
428
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
- Boris...
429
00:19:53,480 --> 00:19:56,480
- It's the plant
that she took care of
430
00:19:56,800 --> 00:19:58,560
for his research.
431
00:19:59,320 --> 00:20:00,000
She told me:
432
00:20:00,000 --> 00:20:00,520
She told me:
433
00:20:00,840 --> 00:20:04,040
"The less you know,
the less danger you are in.”
434
00:20:08,520 --> 00:20:13,400
*-Find out what your research is about
were dangerous, that's the key.
435
00:20:14,560 --> 00:20:16,000
- Considering his statements,
she did not reimburse her expenses
436
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
- Considering his statements,
she did not reimburse her expenses
437
00:20:18,520 --> 00:20:19,880
of justice.
438
00:20:20,200 --> 00:20:24,000
*No purchases for exploitation
cannot explain such a flow.
439
00:20:24,000 --> 00:20:24,880
*No purchases for exploitation
cannot explain such a flow.
440
00:20:25,200 --> 00:20:27,600
- Cannabis financed...
441
00:20:27,920 --> 00:20:29,680
- His research.
Beep.
442
00:20:30,000 --> 00:20:31,920
Lab results.
443
00:20:32,240 --> 00:20:35,640
The plant is an Artemisia annua.
444
00:20:38,440 --> 00:20:40,000
- Used in Chinese medicine.
445
00:20:40,000 --> 00:20:41,280
- Used in Chinese medicine.
446
00:20:41,600 --> 00:20:44,320
*-This plant variety is cited
447
00:20:44,640 --> 00:20:46,320
in a folder.
448
00:20:46,960 --> 00:20:48,000
It is a component
449
00:20:48,000 --> 00:20:48,800
It is a component
450
00:20:49,120 --> 00:20:51,800
Javanex, an antimalarial.
451
00:20:52,120 --> 00:20:53,880
– And it’s archived?
452
00:20:54,200 --> 00:20:55,440
- It's archived.
453
00:20:56,280 --> 00:20:58,600
An investigation has been opened
454
00:20:58,920 --> 00:21:01,960
for deception
and manslaughter.
455
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
- Just that.
*-Yes.
456
00:21:04,000 --> 00:21:04,120
- Just that.
*-Yes.
457
00:21:04,440 --> 00:21:06,760
- We didn't know that was it.
458
00:21:07,080 --> 00:21:08,560
*What were you looking for?
459
00:21:08,880 --> 00:21:11,600
- I was finding out about the laboratory
460
00:21:11,920 --> 00:21:12,000
*which produces Javanex.
461
00:21:12,000 --> 00:21:14,400
*which produces Javanex.
462
00:21:14,720 --> 00:21:16,680
*The Sonopi laboratory.
463
00:21:17,000 --> 00:21:18,280
- In summary,
464
00:21:18,600 --> 00:21:20,000
Sonopi's Javanex
has terrible side effects.
465
00:21:20,000 --> 00:21:23,200
Sonopi's Javanex
has terrible side effects.
466
00:21:24,280 --> 00:21:26,080
- Françoise Martoli
467
00:21:27,080 --> 00:21:28,000
had to look
an alternative to Javanex.
468
00:21:28,000 --> 00:21:30,800
had to look
an alternative to Javanex.
469
00:21:32,520 --> 00:21:35,160
To distribute it as open source,
470
00:21:35,480 --> 00:21:36,000
for free.
471
00:21:36,000 --> 00:21:36,680
for free.
472
00:21:37,000 --> 00:21:39,200
- Hence the Sonopi trials.
473
00:21:39,520 --> 00:21:41,240
To ruin her.
474
00:21:41,560 --> 00:21:43,400
- She knew it.
475
00:21:43,720 --> 00:21:44,000
- How to find out what
Did she work at Sonopi?
476
00:21:44,000 --> 00:21:47,920
- How to find out what
Did she work at Sonopi?
477
00:21:48,240 --> 00:21:50,320
It's confidential.
478
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
- Ask him.
479
00:21:53,000 --> 00:21:54,240
- Delphine Burand?
480
00:21:54,560 --> 00:21:56,880
- It's an organizational chart.
481
00:21:57,200 --> 00:22:00,000
It was his partner at Sonopi.
482
00:22:00,000 --> 00:22:00,240
It was his partner at Sonopi.
483
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
- It's her.
484
00:22:03,720 --> 00:22:05,120
Epidemiologist.
485
00:22:09,440 --> 00:22:13,240
- The examiner could
be lenient,
486
00:22:13,560 --> 00:22:16,000
and avoid me
a stressful situation.
487
00:22:16,000 --> 00:22:16,400
and avoid me
a stressful situation.
488
00:22:16,720 --> 00:22:18,000
- I doubt it.
489
00:22:18,320 --> 00:22:21,440
Stress is part of the exam.
490
00:22:21,760 --> 00:22:24,000
To see if the future OPJ
491
00:22:24,320 --> 00:22:28,600
knows how to handle the unexpected,
and make the right decisions.
492
00:22:30,960 --> 00:22:32,000
During investigations,
you must encounter unforeseen circumstances.
493
00:22:32,000 --> 00:22:35,560
During investigations,
you must encounter unforeseen circumstances.
494
00:22:35,880 --> 00:22:38,560
It's inevitable.
- Yes.
495
00:22:41,280 --> 00:22:43,320
But the commander is there.
496
00:22:43,640 --> 00:22:44,680
- Oh!
497
00:22:45,000 --> 00:22:47,400
- She is my point of reference.
498
00:22:47,920 --> 00:22:48,000
Only...
499
00:22:48,000 --> 00:22:48,960
Only...
500
00:22:50,240 --> 00:22:52,760
she won't be there for the exam.
501
00:22:53,720 --> 00:22:56,000
The regulations prohibit it.
- Certainly.
502
00:22:56,000 --> 00:22:56,600
The regulations prohibit it.
- Certainly.
503
00:22:56,920 --> 00:23:00,320
You spoke to me
predictable unforeseen events.
504
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
How do you manage that?
505
00:23:03,280 --> 00:23:04,000
- Faced with this,
506
00:23:04,000 --> 00:23:04,280
- Faced with this,
507
00:23:04,600 --> 00:23:08,720
I set up
an anticipation system.
508
00:23:10,560 --> 00:23:12,000
For example, this morning,
509
00:23:12,000 --> 00:23:12,440
For example, this morning,
510
00:23:12,760 --> 00:23:15,760
I had to surrender
in the Plant Garden.
511
00:23:16,080 --> 00:23:17,720
Before leaving,
512
00:23:18,040 --> 00:23:20,000
I took a map of the garden,
a plan of the greenhouse with access points,
513
00:23:20,000 --> 00:23:23,200
I took a map of the garden,
a plan of the greenhouse with access points,
514
00:23:23,520 --> 00:23:26,200
to be able to get out alone,
515
00:23:26,520 --> 00:23:28,000
without the commander.
516
00:23:28,000 --> 00:23:28,400
without the commander.
517
00:23:28,720 --> 00:23:31,280
And also a map of the neighborhood.
518
00:23:31,600 --> 00:23:34,320
And I had prepared an itinerary
519
00:23:34,640 --> 00:23:36,000
and a weather report,
520
00:23:36,000 --> 00:23:36,240
and a weather report,
521
00:23:36,560 --> 00:23:38,160
even though I always
522
00:23:38,480 --> 00:23:40,960
in my bag two umbrellas.
523
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
- Two ?
- Yes.
524
00:23:43,720 --> 00:23:44,000
If the 1st doesn't work.
- Oh !
525
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
If the 1st doesn't work.
- Oh !
526
00:23:47,120 --> 00:23:49,440
What work!
- Hmm hmm.
527
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
I'm used to it,
It doesn't take me much time.
528
00:23:52,000 --> 00:23:54,880
I'm used to it,
It doesn't take me much time.
529
00:23:55,200 --> 00:23:56,280
However,
530
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
this device is limited.
531
00:24:00,480 --> 00:24:01,560
It is impossible
532
00:24:01,880 --> 00:24:03,880
to plan everything.
- I see.
533
00:24:05,440 --> 00:24:07,040
Listen, I...
534
00:24:07,360 --> 00:24:08,000
I will digest this information
535
00:24:08,000 --> 00:24:10,320
I will digest this information
536
00:24:10,640 --> 00:24:12,280
and think.
537
00:24:12,600 --> 00:24:16,000
- It's pictorial:
digest the information.
538
00:24:16,000 --> 00:24:16,040
- It's pictorial:
digest the information.
539
00:24:16,360 --> 00:24:18,480
- I'll release you. THANKS.
540
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
- Bye.
541
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
- Good morning.
542
00:24:34,080 --> 00:24:35,120
- Commissioner.
543
00:24:35,440 --> 00:24:36,200
- Come in.
544
00:24:36,920 --> 00:24:38,240
The process asks
545
00:24:38,560 --> 00:24:40,000
that we spare Sonopi,
a major economic player.
546
00:24:40,000 --> 00:24:42,080
that we spare Sonopi,
a major economic player.
547
00:24:42,400 --> 00:24:43,600
- And big lobby.
548
00:24:43,920 --> 00:24:47,280
- We can investigate
if we have something solid.
549
00:24:47,600 --> 00:24:48,000
- We have an asset.
550
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
- We have an asset.
551
00:24:49,400 --> 00:24:53,320
The name of the epidemiologist
pair from Martoli to Sonopi.
552
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
- Alright.
553
00:24:54,960 --> 00:24:56,000
Ringing.
- Hello.
554
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
Ringing.
- Hello.
555
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
- I found Burand.
556
00:25:00,920 --> 00:25:02,640
It's going to be complicated.
557
00:25:08,040 --> 00:25:09,480
Vegetative state
558
00:25:09,800 --> 00:25:11,920
after suicide attempt.
559
00:25:12,240 --> 00:25:13,480
- Murder, suicide.
560
00:25:13,960 --> 00:25:16,520
It's starting to add up.
561
00:25:16,840 --> 00:25:20,000
- According to the nurses,
Martoli often came to see her.
562
00:25:20,000 --> 00:25:20,840
- According to the nurses,
Martoli often came to see her.
563
00:25:22,000 --> 00:25:23,920
- What else about her?
564
00:25:24,240 --> 00:25:25,240
- His parents
565
00:25:25,560 --> 00:25:27,000
died of malaria.
566
00:25:27,320 --> 00:25:28,000
She was leading a fight against the WHO.
567
00:25:28,000 --> 00:25:29,960
She was leading a fight against the WHO.
568
00:25:30,280 --> 00:25:33,440
She resigned with Martoli.
569
00:25:37,520 --> 00:25:39,920
- Thank you, Mr. Burand.
- THANKS.
570
00:25:41,320 --> 00:25:43,960
Françoise came to see Delphine.
571
00:25:44,280 --> 00:25:47,200
We saw each other often,
less recently.
572
00:25:48,400 --> 00:25:49,400
- For what ?
573
00:25:50,240 --> 00:25:52,000
- She had become paranoid.
574
00:25:52,000 --> 00:25:52,440
- She had become paranoid.
575
00:25:52,760 --> 00:25:55,800
She blamed Sonopi for Delphine.
576
00:25:58,040 --> 00:26:00,000
- Have you ever doubted?
577
00:26:00,000 --> 00:26:00,520
- Have you ever doubted?
578
00:26:01,240 --> 00:26:02,520
- Yes, of course.
579
00:26:03,240 --> 00:26:06,440
But the investigation yielded nothing.
580
00:26:07,520 --> 00:26:08,000
You have to be lucid.
581
00:26:08,000 --> 00:26:09,440
You have to be lucid.
582
00:26:10,680 --> 00:26:14,080
Delphine was suffering,
I didn't make her happy.
583
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
She wanted to die.
584
00:26:16,000 --> 00:26:16,800
She wanted to die.
585
00:26:18,280 --> 00:26:21,320
I would have preferred
the ugly lab thesis.
586
00:26:26,560 --> 00:26:30,200
- I care more
from the eyes of others.
587
00:26:30,520 --> 00:26:32,000
That way, it's okay.
588
00:26:32,000 --> 00:26:32,320
That way, it's okay.
589
00:26:32,640 --> 00:26:34,120
- Me, for a long time,
590
00:26:34,440 --> 00:26:36,920
I was afraid of being rejected.
591
00:26:37,720 --> 00:26:39,120
I camouflaged myself.
592
00:26:39,680 --> 00:26:40,000
I pretended all the time.
593
00:26:40,000 --> 00:26:42,320
I pretended all the time.
594
00:26:42,640 --> 00:26:43,920
- It's "masking".
595
00:26:44,240 --> 00:26:48,000
But if you do it too often,
you will end up burned out.
596
00:26:48,000 --> 00:26:49,160
But if you do it too often,
you will end up burned out.
597
00:26:49,480 --> 00:26:50,520
- Live
598
00:26:50,840 --> 00:26:52,840
in society is essential.
599
00:26:53,160 --> 00:26:55,800
But pretend to be someone else
600
00:26:56,120 --> 00:26:58,960
does not allow
to be at peace with yourself.
601
00:26:59,280 --> 00:27:01,600
It's a delicate balance.
602
00:27:01,920 --> 00:27:03,360
- I prefer to be
603
00:27:03,680 --> 00:27:04,000
rejected for who I am
604
00:27:04,000 --> 00:27:05,920
rejected for who I am
605
00:27:06,240 --> 00:27:09,040
that accepted
for what I am not.
606
00:27:09,360 --> 00:27:10,560
Before, I was
607
00:27:10,880 --> 00:27:12,000
as if disguised
in someone else.
608
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
as if disguised
in someone else.
609
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
- Astrid?
610
00:27:18,760 --> 00:27:19,760
- Pardon.
611
00:27:26,080 --> 00:27:28,000
Rustling of sheets of paper.
612
00:27:28,000 --> 00:27:30,800
Rustling of sheets of paper.
613
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
- You called me.
- Yes.
614
00:27:34,080 --> 00:27:35,720
I called you.
615
00:27:36,040 --> 00:27:39,000
So that you make noise.
616
00:27:47,720 --> 00:27:49,160
- Do you find it?
617
00:27:50,440 --> 00:27:52,000
- I can't think of it, I'm thinking.
618
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
- I can't think of it, I'm thinking.
619
00:27:55,480 --> 00:27:57,200
- And for what?
620
00:27:58,400 --> 00:28:00,000
- With deadly poison.
621
00:28:00,000 --> 00:28:00,400
- With deadly poison.
622
00:28:00,720 --> 00:28:01,760
Maybe
623
00:28:02,080 --> 00:28:07,160
that we got the wrong poison,
having perceived it through a filter.
624
00:28:07,480 --> 00:28:08,000
- Possible.
625
00:28:08,000 --> 00:28:08,480
- Possible.
626
00:28:08,960 --> 00:28:10,480
But why is that?
627
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
- Ms. Burand
628
00:28:14,040 --> 00:28:16,000
took small doses of aconite
against malaria.
629
00:28:16,000 --> 00:28:17,920
took small doses of aconite
against malaria.
630
00:28:18,240 --> 00:28:21,960
She wanted to commit suicide
by taking a large dose.
631
00:28:22,280 --> 00:28:23,920
- It's poison.
632
00:28:24,240 --> 00:28:25,080
- So.
633
00:28:28,160 --> 00:28:29,520
- Acacia.
634
00:28:30,480 --> 00:28:31,560
- I don't see.
635
00:28:31,880 --> 00:28:32,000
- Oh! That changes, for once.
636
00:28:32,000 --> 00:28:34,560
- Oh! That changes, for once.
637
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
Finally...
638
00:28:37,840 --> 00:28:39,960
It was believed that the acacia
639
00:28:40,280 --> 00:28:41,960
swallowed by Martoli
640
00:28:42,280 --> 00:28:44,560
was what killed her.
641
00:28:44,880 --> 00:28:48,000
But tannin is also
a remedy for aconite.
642
00:28:48,000 --> 00:28:48,120
But tannin is also
a remedy for aconite.
643
00:28:49,440 --> 00:28:52,200
- Acacia was the antidote.
644
00:28:52,520 --> 00:28:53,280
-Yes!
645
00:28:58,680 --> 00:28:59,560
So.
646
00:28:59,880 --> 00:29:02,240
Thank you, Astrid.
647
00:29:02,560 --> 00:29:04,000
Thank you, have a nice day.
648
00:29:04,000 --> 00:29:05,600
Thank you, have a nice day.
649
00:29:06,840 --> 00:29:07,720
- It was nothing.
650
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
- Baudelaire, I love it.
651
00:29:18,720 --> 00:29:20,000
Uh... "My youth was not
than a dark storm
652
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
Uh... "My youth was not
than a dark storm
653
00:29:22,720 --> 00:29:24,480
"crossed by brilliant suns.
654
00:29:24,800 --> 00:29:28,000
"Thunder and rain
have wreaked such havoc..."
655
00:29:28,000 --> 00:29:28,120
"Thunder and rain
wreaked such havoc..."
656
00:29:28,440 --> 00:29:32,160
- “Let him stay in my garden
very few ruddy fruits."
657
00:29:32,480 --> 00:29:34,800
It's sublime.
- I believed you
658
00:29:35,120 --> 00:29:36,000
maths.
- I did well
659
00:29:36,000 --> 00:29:37,600
maths.
- I did well
660
00:29:37,920 --> 00:29:39,680
to invite Nico!
661
00:29:40,400 --> 00:29:42,600
It put Tetsuo at ease.
662
00:29:43,840 --> 00:29:44,000
- I don't like poetry.
663
00:29:44,000 --> 00:29:45,920
- I don't like poetry.
664
00:29:46,240 --> 00:29:48,120
- But poetry
665
00:29:48,880 --> 00:29:50,560
obeys the numbers.
666
00:29:51,760 --> 00:29:52,000
The alexandrine is 12 feet long,
sonnet 14 lines,
667
00:29:52,000 --> 00:29:54,960
The alexandrine is 12 feet long,
sonnet 14 lines,
668
00:29:55,280 --> 00:29:58,960
and the rhyme is the unknown
of a polynomial equation.
669
00:30:00,600 --> 00:30:01,880
- Do you hear?
670
00:30:02,200 --> 00:30:04,200
“Polynomial equation”!
671
00:30:04,520 --> 00:30:05,520
- Crazy !
672
00:30:06,040 --> 00:30:08,000
- Thank you, it's well mixed.
673
00:30:08,000 --> 00:30:08,600
- Thank you, it's well mixed.
674
00:30:08,920 --> 00:30:10,320
- Let's change the subject.
675
00:30:10,640 --> 00:30:13,200
Where did you meet?
676
00:30:13,520 --> 00:30:14,760
- Captain Perran,
677
00:30:15,080 --> 00:30:15,960
This is my place.
678
00:30:20,000 --> 00:30:21,320
- Astrid was coming
679
00:30:21,640 --> 00:30:23,560
Monday at the store
680
00:30:23,880 --> 00:30:24,000
from my uncle.
- For my shopping.
681
00:30:24,000 --> 00:30:26,440
from my uncle.
- For my shopping.
682
00:30:26,920 --> 00:30:28,640
- I'm there on Wednesday.
683
00:30:28,960 --> 00:30:31,600
One day,
she came that day.
684
00:30:31,920 --> 00:30:32,000
And you, has it been a long time?
685
00:30:32,000 --> 00:30:34,280
And you, has it been a long time?
686
00:30:34,600 --> 00:30:37,920
- Oh !
They laugh.
687
00:30:38,480 --> 00:30:40,000
We are...
- Just friends.
688
00:30:40,000 --> 00:30:40,280
We are...
- Just friends.
689
00:30:41,840 --> 00:30:42,640
- Since...
690
00:30:42,960 --> 00:30:44,600
- 15 years old.
- Already, yes.
691
00:30:44,920 --> 00:30:46,800
Yes... it's crazy.
692
00:30:47,120 --> 00:30:48,000
No, no.
693
00:30:48,000 --> 00:30:48,040
No, no.
694
00:30:48,360 --> 00:30:49,800
I have someone.
695
00:30:50,120 --> 00:30:52,440
-Emma.
- That's it.
696
00:30:59,720 --> 00:31:01,280
Ringing.
697
00:31:01,600 --> 00:31:02,720
- Excuse me.
698
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
Fournier.
699
00:31:05,760 --> 00:31:07,760
Did you see the time?
700
00:31:08,960 --> 00:31:09,760
- 11:11 p.m.
701
00:31:11,440 --> 00:31:12,000
- Wait, calm down.
702
00:31:12,000 --> 00:31:13,720
- Wait, calm down.
703
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
If it's so urgent,
704
00:31:17,120 --> 00:31:18,640
come home.
705
00:31:19,400 --> 00:31:20,000
See you right away.
706
00:31:20,000 --> 00:31:20,760
See you right away.
707
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
- So.
708
00:31:23,600 --> 00:31:24,880
It's strong,
709
00:31:25,200 --> 00:31:26,720
but hey.
- Okay...
710
00:31:27,560 --> 00:31:28,000
- Blood analysis.
711
00:31:28,000 --> 00:31:29,160
- Blood analysis.
712
00:31:30,720 --> 00:31:32,440
- We already have it.
- Yes.
713
00:31:32,760 --> 00:31:36,000
Aconite is undetectable,
except when we know it there.
714
00:31:36,000 --> 00:31:36,840
Aconite is undetectable,
except when we know it there.
715
00:31:37,160 --> 00:31:40,040
- Could this be the real poison?
716
00:31:40,360 --> 00:31:41,720
- In his blood,
717
00:31:42,040 --> 00:31:44,000
there's enough aconite to kill her.
718
00:31:44,000 --> 00:31:45,160
there is enough aconite to kill it.
719
00:31:45,480 --> 00:31:47,880
As for Delphine Burand.
720
00:31:48,200 --> 00:31:50,840
The latency time is short.
721
00:31:51,160 --> 00:31:52,000
- The product has been administered
a few minutes before death?
722
00:31:52,000 --> 00:31:55,560
- The product has been administered
a few minutes before death?
723
00:31:55,880 --> 00:31:56,880
- The killer
724
00:31:57,200 --> 00:31:59,120
came to the greenhouse.
725
00:31:59,960 --> 00:32:00,000
- According to the guard,
no alarm was triggered.
726
00:32:00,000 --> 00:32:03,960
- According to the guard,
no alarm was triggered.
727
00:32:05,240 --> 00:32:06,480
- She opened it.
728
00:32:07,280 --> 00:32:08,000
She knew
729
00:32:08,000 --> 00:32:08,480
She knew
730
00:32:08,800 --> 00:32:10,120
the assassin.
731
00:32:10,920 --> 00:32:16,000
...
732
00:32:16,000 --> 00:32:24,000
...
733
00:32:24,000 --> 00:32:32,000
...
734
00:32:32,000 --> 00:32:36,720
...
735
00:32:37,040 --> 00:32:38,280
Hello, Paco.
736
00:32:47,120 --> 00:32:48,000
The Vésinet documents
are for the repression of fraud.
737
00:32:48,000 --> 00:32:51,200
The Vésinet documents
are for the repression of fraud.
738
00:32:51,920 --> 00:32:53,680
There will be an investigation.
739
00:32:55,320 --> 00:32:56,000
Well, that won't give you back your Françoise.
740
00:32:56,000 --> 00:32:58,560
Well, that won't give you back your Françoise.
741
00:32:58,960 --> 00:33:03,080
But Nesmonge Industries
and Sonopi are going to be in trouble.
742
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
And in my opinion,
743
00:33:07,360 --> 00:33:08,960
They didn't kill her.
744
00:33:09,800 --> 00:33:12,000
They want us to believe it.
745
00:33:12,000 --> 00:33:12,600
They want us to believe it.
746
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
Hmm...
747
00:33:18,760 --> 00:33:20,000
Beeps.
748
00:33:20,000 --> 00:33:20,640
Beeps.
749
00:33:21,680 --> 00:33:25,120
I knew you understood.
- Commander.
750
00:33:25,440 --> 00:33:27,280
How are you ?
- Good morning.
751
00:33:27,600 --> 00:33:28,000
- Good morning.
- Good morning.
752
00:33:28,000 --> 00:33:29,080
- Good morning.
- Good morning.
753
00:33:29,560 --> 00:33:33,360
- Look what Martoli
received in his mailbox.
754
00:33:34,880 --> 00:33:36,000
- The 5th arrondissement library?
- Automatic mail.
755
00:33:36,000 --> 00:33:37,960
- The 5th arrondissement library?
- Automatic mail.
756
00:33:38,280 --> 00:33:40,600
She didn't return a book.
757
00:33:40,920 --> 00:33:43,480
And when she borrowed it?
758
00:33:46,120 --> 00:33:49,320
- The day he died.
- Yes.
759
00:33:51,640 --> 00:33:52,000
- THANKS.
760
00:33:52,000 --> 00:33:52,800
- Thank you.
761
00:33:53,120 --> 00:33:54,520
- Please.
762
00:33:54,840 --> 00:33:57,240
- She came accompanied?
763
00:33:58,120 --> 00:34:00,000
- No, alone.
She took the book to the hospital.
764
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
- No, alone.
She took the book to the hospital.
765
00:34:02,880 --> 00:34:05,040
- At the hospital?
- We organize
766
00:34:05,360 --> 00:34:07,560
readings in the hospital.
767
00:34:07,880 --> 00:34:08,000
She was a volunteer.
768
00:34:08,000 --> 00:34:10,080
She was a volunteer.
769
00:34:10,400 --> 00:34:11,640
- Which hospital?
770
00:34:12,360 --> 00:34:13,480
- My pens...
771
00:34:14,480 --> 00:34:15,440
- St. Joseph.
772
00:34:17,520 --> 00:34:18,680
- St. Joseph?
773
00:34:19,000 --> 00:34:21,800
That's where Delphine is...
- Yes.
774
00:34:22,120 --> 00:34:24,000
A rating comes back.
775
00:34:24,000 --> 00:34:24,040
A rating comes back.
776
00:34:24,360 --> 00:34:26,600
TMES-4396780023.
777
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
- It's what ?
778
00:34:28,760 --> 00:34:32,000
- Show.
- There, there, there, there and there.
779
00:34:32,000 --> 00:34:32,120
- Show.
- There, there, there, there and there.
780
00:34:32,440 --> 00:34:35,960
- “We don't mess around with love”.
781
00:34:36,280 --> 00:34:37,120
- I know.
782
00:34:37,440 --> 00:34:39,200
- Astrid... Musset.
783
00:34:39,520 --> 00:34:40,000
- I saw him.
784
00:34:40,000 --> 00:34:40,600
- I saw him.
785
00:34:41,320 --> 00:34:44,120
In the victim's laboratory.
786
00:34:44,840 --> 00:34:47,080
Near the annual artemisia.
787
00:35:03,040 --> 00:35:04,000
There.
788
00:35:04,000 --> 00:35:04,040
There.
789
00:35:04,720 --> 00:35:07,200
- I love it when you do that.
790
00:35:07,520 --> 00:35:10,640
It still has the same effect on me.
791
00:35:11,320 --> 00:35:12,000
“We don’t mess around with love.”
792
00:35:12,000 --> 00:35:14,280
"You don't mess with love."
793
00:35:21,320 --> 00:35:24,080
“I love you.”
- “Delphine.”
794
00:35:27,160 --> 00:35:28,000
- They were lovers.
795
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
- They were lovers.
796
00:35:30,760 --> 00:35:33,000
- They were kissing.
- Yes.
797
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Regular beeps.
798
00:35:36,320 --> 00:35:44,000
...
799
00:35:44,000 --> 00:35:47,360
...
800
00:35:47,680 --> 00:35:48,680
Nothing noted?
801
00:35:49,000 --> 00:35:52,000
- No, she was reading
always the same pretty text.
802
00:35:52,000 --> 00:35:52,240
- No, she was reading
always the same pretty text.
803
00:35:52,560 --> 00:35:55,160
But she was discreet, polite.
804
00:35:55,480 --> 00:35:57,400
"Hello, goodbye."
805
00:36:09,080 --> 00:36:11,120
- No rose is blue.
806
00:36:11,440 --> 00:36:12,720
- It's one.
807
00:36:13,280 --> 00:36:16,000
- I mean, in nature.
808
00:36:16,320 --> 00:36:19,040
It's methylene blue,
809
00:36:19,360 --> 00:36:20,960
mixed with water,
810
00:36:21,280 --> 00:36:23,680
which gives it its color.
811
00:36:24,000 --> 00:36:26,680
But it also colors the stem.
812
00:36:27,000 --> 00:36:29,040
However, this is not the case.
813
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
It's a real blue rose.
814
00:36:32,000 --> 00:36:33,240
It's a real blue rose.
815
00:36:35,360 --> 00:36:37,680
- Rose expert?
- Hmm.
816
00:36:38,360 --> 00:36:40,000
When I was little, I read endlessly
“The Mystery of the Blue Rose”.
817
00:36:40,000 --> 00:36:43,680
When I was little, I read endlessly
“The Mystery of the Blue Rose”.
818
00:36:44,000 --> 00:36:47,440
The whole plot rests
on the mystery of this rose.
819
00:36:48,320 --> 00:36:49,840
It's a real one.
820
00:36:52,480 --> 00:36:53,840
- Who brought it?
821
00:36:54,160 --> 00:36:55,520
- I don't know.
822
00:36:57,680 --> 00:36:58,680
- Oh.
823
00:37:00,200 --> 00:37:03,040
- This rose is his masterpiece.
824
00:37:03,880 --> 00:37:04,000
It's crazy.
825
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
It's crazy.
826
00:37:05,480 --> 00:37:09,840
I didn't believe in the idea,
so, she got to work.
827
00:37:10,600 --> 00:37:12,000
And there you have it.
- How did she do it?
828
00:37:12,000 --> 00:37:13,160
And there you have it.
- How did she do it?
829
00:37:13,480 --> 00:37:14,960
- She modified
830
00:37:15,280 --> 00:37:19,160
the DNA of a white rose
by incorporating a molecule
831
00:37:19,480 --> 00:37:20,000
which turns hydrangeas blue.
832
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
which turns hydrangeas blue.
833
00:37:22,320 --> 00:37:25,760
It's... delphinidin.
834
00:37:27,320 --> 00:37:28,000
- Delphinidin?
- Hmm.
835
00:37:28,000 --> 00:37:29,160
- Delphinidin?
- Hmm.
836
00:37:29,480 --> 00:37:30,640
- Like Delphine.
837
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
- Delphine?
838
00:37:32,760 --> 00:37:34,400
Delphine Burand?
839
00:37:34,720 --> 00:37:36,000
- They were having an affair.
840
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
- They were having an affair.
841
00:37:37,320 --> 00:37:38,680
This confirms it.
842
00:37:39,000 --> 00:37:40,120
Did you know?
843
00:37:40,440 --> 00:37:42,000
- She didn't tell me anything.
844
00:37:43,360 --> 00:37:44,000
I should have seen it.
845
00:37:44,000 --> 00:37:44,920
I should have seen it.
846
00:37:46,080 --> 00:37:49,680
They were so in sync.
847
00:37:50,720 --> 00:37:52,000
Françoise was
848
00:37:52,000 --> 00:37:52,040
Françoise was
849
00:37:52,360 --> 00:37:54,800
in love with Delphine?
850
00:37:56,120 --> 00:37:58,360
Why hide it from me?
851
00:37:58,880 --> 00:38:00,000
- To preserve Delphine
of her husband.
852
00:38:00,000 --> 00:38:02,200
- To preserve Delphine
of her husband.
853
00:38:04,120 --> 00:38:06,360
So he doesn't find out.
854
00:38:11,160 --> 00:38:12,040
SO ?
855
00:38:13,880 --> 00:38:16,000
- I had already seen these blue roses.
856
00:38:16,000 --> 00:38:16,520
- I had already seen these blue roses.
857
00:38:16,840 --> 00:38:20,440
It's Delphine's
after his suicide attempt.
858
00:38:20,760 --> 00:38:23,920
- Her husband knocked over the vase.
- Yes.
859
00:38:24,240 --> 00:38:28,720
"I dropped the vase
in a panic and it broke."
860
00:38:30,600 --> 00:38:32,000
- He saw the blue roses.
- Yes.
861
00:38:32,000 --> 00:38:33,200
- He saw the blue roses.
- Yes.
862
00:38:33,520 --> 00:38:36,800
- And at the hospital,
he was able to recognize them.
863
00:38:37,120 --> 00:38:38,040
- Yes.
864
00:38:38,360 --> 00:38:40,000
- And he went to the farm.
865
00:38:40,000 --> 00:38:41,000
- And he went to the farm.
866
00:38:41,320 --> 00:38:43,720
Because they saw each other often.
867
00:38:44,040 --> 00:38:45,000
- Yes.
868
00:38:45,320 --> 00:38:48,000
- He saw the roses and understood
that his wife was cheating on him.
869
00:38:48,000 --> 00:38:49,280
- He saw the roses and understood
that his wife was cheating on him.
870
00:38:49,600 --> 00:38:50,440
- Delphine.
871
00:38:59,080 --> 00:39:00,520
- The blue rose,
872
00:39:00,840 --> 00:39:02,200
it gets weird.
873
00:39:02,520 --> 00:39:04,000
- It already is.
874
00:39:04,000 --> 00:39:04,080
- It already is.
875
00:39:04,640 --> 00:39:06,160
- Stop, he doesn't like it.
876
00:39:06,480 --> 00:39:07,880
- I caress him.
877
00:39:08,200 --> 00:39:09,840
- Burand, is it progressing?
878
00:39:10,160 --> 00:39:12,000
- His phone is blocked
at Vésinet, not at the greenhouses.
879
00:39:12,000 --> 00:39:13,560
- His phone is blocked
at Vésinet, not at the greenhouses.
880
00:39:14,160 --> 00:39:15,720
- He left it.
881
00:39:16,040 --> 00:39:17,720
- But it limits
882
00:39:18,040 --> 00:39:20,000
in a restaurant where he was good.
883
00:39:20,000 --> 00:39:20,560
in a restaurant where he was good.
884
00:39:20,880 --> 00:39:22,800
The staff saw it.
885
00:39:23,120 --> 00:39:25,000
- Aconite acts quickly.
886
00:39:25,320 --> 00:39:28,000
He couldn't have poisoned Martoli.
887
00:39:28,000 --> 00:39:28,240
He couldn't have poisoned Martoli.
888
00:39:28,560 --> 00:39:29,560
- The woman
889
00:39:29,880 --> 00:39:34,800
who he was dining with left early,
and he stayed alone for 2 hours drinking.
890
00:39:35,760 --> 00:39:36,000
- Why stay alone?
891
00:39:36,000 --> 00:39:37,720
- Why stay alone?
892
00:39:38,040 --> 00:39:40,720
- To recover from a rake.
893
00:39:42,920 --> 00:39:44,000
- Or make an alibi.
894
00:39:44,000 --> 00:39:44,920
- Or make an alibi.
895
00:39:47,160 --> 00:39:48,800
- We can drink alone.
896
00:39:49,120 --> 00:39:51,360
- I won't contradict you.
897
00:39:52,920 --> 00:39:54,920
But it's unusual.
898
00:39:55,840 --> 00:40:00,000
Your phone is stuck
at Vésinet on the day of the murder.
899
00:40:00,000 --> 00:40:00,640
Your phone is stuck
in Vésinet on the day of the murder.
900
00:40:01,840 --> 00:40:03,920
- Françoise sent for me.
901
00:40:04,720 --> 00:40:08,000
She talked about Sonopi again,
I left, it pissed me off.
902
00:40:08,000 --> 00:40:08,640
She talked about Sonopi again,
I left, it pissed me off.
903
00:40:09,520 --> 00:40:11,200
My visit proves nothing.
904
00:40:11,520 --> 00:40:13,680
Isn't it?
- Indeed.
905
00:40:14,000 --> 00:40:15,040
- We're done.
906
00:40:16,160 --> 00:40:17,360
- We'll see each other again.
907
00:40:18,200 --> 00:40:19,720
I will know the truth.
908
00:40:20,680 --> 00:40:22,280
- I'm not sure.
909
00:40:22,960 --> 00:40:24,000
Thank you for getting involved
910
00:40:24,000 --> 00:40:24,760
Thank you for getting involved
911
00:40:25,080 --> 00:40:26,440
for Delphine.
912
00:40:27,560 --> 00:40:28,800
Good luck.
913
00:40:30,520 --> 00:40:32,000
Beeps.
914
00:40:32,000 --> 00:40:32,640
Beeps.
915
00:40:32,960 --> 00:40:37,000
...
916
00:40:40,200 --> 00:40:43,240
- Thank you, Paco, for your confirmation.
917
00:40:45,920 --> 00:40:48,000
...
918
00:40:48,000 --> 00:40:56,000
...
919
00:40:56,000 --> 00:41:01,600
...
920
00:41:04,920 --> 00:41:06,680
- Don't trample
921
00:41:07,000 --> 00:41:08,600
these documents.
922
00:41:08,920 --> 00:41:09,800
- It's him.
923
00:41:10,120 --> 00:41:12,000
The poison was given
924
00:41:12,000 --> 00:41:12,120
The poison was given
925
00:41:12,440 --> 00:41:15,520
in the greenhouse in Martoli's absence.
926
00:41:15,840 --> 00:41:19,320
- It was administered
without Antoine Burand.
927
00:41:19,640 --> 00:41:20,000
- An accomplice?
928
00:41:20,000 --> 00:41:20,600
- An accomplice?
929
00:41:20,920 --> 00:41:23,760
It doesn't work, no.
930
00:41:24,080 --> 00:41:25,800
He killed her alone.
931
00:41:26,320 --> 00:41:28,000
It's intimate,
and that's not his type.
932
00:41:28,000 --> 00:41:29,120
It's intimate,
and that's not his type.
933
00:41:31,200 --> 00:41:34,600
- Do you know
the Sam Lloyd problem?
934
00:41:34,920 --> 00:41:36,000
- This puzzle?
935
00:41:36,320 --> 00:41:37,840
- Yes, he invented
936
00:41:38,160 --> 00:41:40,320
this mechanical puzzle.
937
00:41:40,640 --> 00:41:43,720
It was necessary to resolve
this combination.
938
00:41:44,040 --> 00:41:46,800
- Is it so difficult?
- Hmm hmm.
939
00:41:47,800 --> 00:41:50,800
Not difficult, impossible.
940
00:41:51,640 --> 00:41:52,000
We cannot succeed
because the initial situation
941
00:41:52,000 --> 00:41:55,280
We cannot succeed
because the initial situation
942
00:41:55,600 --> 00:41:57,520
contains an error.
943
00:41:57,840 --> 00:42:00,000
14 and 15 are reversed.
944
00:42:00,000 --> 00:42:00,080
14 and 15 are reversed.
945
00:42:02,880 --> 00:42:06,760
The investigation is blocked
because of the time frame.
946
00:42:07,560 --> 00:42:08,000
The poison could not
947
00:42:08,000 --> 00:42:09,320
The poison could not
948
00:42:09,640 --> 00:42:12,840
be administered
at the time of death.
949
00:42:13,160 --> 00:42:16,000
It was brought
and administered at two time points.
950
00:42:16,000 --> 00:42:16,760
It was brought
and administered at two time points.
951
00:42:18,760 --> 00:42:19,960
- The intermediary.
952
00:42:20,680 --> 00:42:22,040
An intermediary
953
00:42:22,360 --> 00:42:24,000
allowed Françoise Martoli
to ingest the poison alone
954
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
allowed Françoise Martoli
to ingest the poison alone
955
00:42:27,080 --> 00:42:28,280
and without his knowledge.
956
00:42:28,600 --> 00:42:30,960
- Exactly.
- Exactly.
957
00:42:39,960 --> 00:42:40,000
Here is Françoise’s Ventolin.
958
00:42:40,000 --> 00:42:42,800
Here is Françoise’s Ventolin.
959
00:42:44,360 --> 00:42:46,200
- You are trying hard.
960
00:42:48,200 --> 00:42:50,160
- The inhaler was
961
00:42:50,480 --> 00:42:51,760
stuffed with aconite.
962
00:42:54,080 --> 00:42:56,000
According to its serial number,
963
00:42:56,000 --> 00:42:56,480
According to its serial number,
964
00:42:57,960 --> 00:42:59,120
it's yours.
965
00:42:59,440 --> 00:43:00,960
Beeps.
966
00:43:01,280 --> 00:43:04,000
...
967
00:43:04,000 --> 00:43:05,440
...
968
00:43:06,560 --> 00:43:08,080
In my opinion,
969
00:43:08,400 --> 00:43:10,480
you killed Françoise...
970
00:43:10,800 --> 00:43:12,000
Accelerated beeps.
971
00:43:12,000 --> 00:43:12,200
Accelerated beeps.
972
00:43:12,520 --> 00:43:13,360
And dived
973
00:43:13,680 --> 00:43:14,480
your wife
974
00:43:14,800 --> 00:43:17,240
in a coma.
...
975
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
Continuous beep.
976
00:43:19,840 --> 00:43:20,000
...
977
00:43:20,000 --> 00:43:21,920
...
978
00:43:22,680 --> 00:43:25,280
*-It's Françoise's fault.
979
00:43:32,160 --> 00:43:35,360
One evening, Delphine brought
blue roses.
980
00:43:36,960 --> 00:43:39,080
I questioned her,
981
00:43:39,560 --> 00:43:41,840
she finally broke down.
982
00:43:44,080 --> 00:43:45,200
She told me
983
00:43:45,520 --> 00:43:47,640
that she was going to leave.
984
00:43:50,040 --> 00:43:51,320
Leave me.
985
00:43:54,240 --> 00:43:56,560
I lost control.
986
00:44:00,080 --> 00:44:04,360
When I brought him
his medicine,
987
00:44:05,360 --> 00:44:06,880
I tripled the dose.
988
00:44:11,240 --> 00:44:14,240
It's Françoise
who made me do this.
989
00:44:14,560 --> 00:44:16,000
- The crime of passion is no longer
an extenuating circumstance.
990
00:44:16,000 --> 00:44:19,560
- The crime of passion is no longer
an extenuating circumstance.
991
00:44:19,880 --> 00:44:21,200
- That's it, though.
992
00:44:21,840 --> 00:44:24,000
She had seduced my wife.
- Why
993
00:44:24,000 --> 00:44:24,960
She had seduced my wife.
- Why
994
00:44:25,280 --> 00:44:26,840
have waited?
995
00:44:27,960 --> 00:44:30,640
Kill her so long after?
996
00:44:30,960 --> 00:44:32,000
It's more passion.
997
00:44:32,000 --> 00:44:33,040
It's more passion.
998
00:44:33,360 --> 00:44:35,680
- I didn't know who it was.
999
00:44:38,400 --> 00:44:39,880
I slept more.
1000
00:44:40,760 --> 00:44:44,920
I just wanted to find
the one who pushed me into this.
1001
00:44:48,200 --> 00:44:51,520
*-When did you understand
that it was “the one”?
1002
00:44:52,800 --> 00:44:54,000
*-The blue rose.
1003
00:44:54,720 --> 00:44:55,920
At the hospital.
1004
00:44:58,040 --> 00:45:00,440
I understood that it was her.
1005
00:45:01,200 --> 00:45:04,000
She who consoled me!
I wanted her to pay.
1006
00:45:04,000 --> 00:45:05,520
She who consoled me!
I wanted her to pay.
1007
00:45:06,720 --> 00:45:08,200
Do you understand?
1008
00:45:10,560 --> 00:45:12,000
- No, not really.
1009
00:45:12,000 --> 00:45:12,080
- No, not really.
1010
00:45:14,200 --> 00:45:17,320
And the judges
will also misunderstand.
1011
00:45:23,920 --> 00:45:27,440
- Tetsuo saw again
Captain Perran last night.
1012
00:45:27,760 --> 00:45:28,000
- Really ?
- Yes.
1013
00:45:28,000 --> 00:45:28,960
- Really ?
- Yes.
1014
00:45:29,280 --> 00:45:31,280
- They are friends.
- Maybe.
1015
00:45:31,920 --> 00:45:35,440
But I didn't understand
what they talked about.
1016
00:45:35,760 --> 00:45:36,000
I don't understand how it works
romantic feelings.
1017
00:45:36,000 --> 00:45:39,960
I don't understand how it works
romantic feelings.
1018
00:45:40,560 --> 00:45:42,800
- What did they say?
1019
00:45:48,160 --> 00:45:51,400
- The captain said
to have been in love with you
1020
00:45:51,720 --> 00:45:52,000
for years.
1021
00:45:52,000 --> 00:45:53,200
for years.
1022
00:45:54,440 --> 00:45:57,080
- What ?
- He was in love.
1023
00:45:57,400 --> 00:45:59,920
Now, I believed that being in love,
1024
00:46:00,240 --> 00:46:02,880
it was wanting to be a boyfriend.
1025
00:46:03,200 --> 00:46:06,800
But then why
didn't tell you?
1026
00:46:07,120 --> 00:46:08,000
This doesn't make sense.
1027
00:46:08,000 --> 00:46:08,840
This doesn't make sense.
1028
00:46:10,560 --> 00:46:12,640
- Nico, in love with me?
1029
00:46:13,400 --> 00:46:14,680
Are you sure?
1030
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
- He said it.
1031
00:46:16,000 --> 00:46:16,120
- He said it.
1032
00:46:17,200 --> 00:46:18,000
Oh.
1033
00:46:18,520 --> 00:46:20,280
I have an appointment
1034
00:46:20,600 --> 00:46:23,320
with Anne Langlais,
I have to go.
1035
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Bye.
1036
00:46:45,160 --> 00:46:47,440
It is empty.
- Absolutely.
1037
00:46:47,760 --> 00:46:48,000
We're going to fill it.
1038
00:46:48,000 --> 00:46:49,440
We're going to fill it.
1039
00:46:49,760 --> 00:46:50,920
There:
1040
00:46:51,240 --> 00:46:52,920
all examiners.
1041
00:46:53,240 --> 00:46:56,000
I know them all,
as well as their tics,
1042
00:46:56,000 --> 00:46:56,720
I know them all,
as well as their tics,
1043
00:46:57,040 --> 00:46:58,840
their little flaws.
1044
00:46:59,160 --> 00:47:02,200
Here: all possible places
1045
00:47:02,520 --> 00:47:04,000
examination, and finally:
1046
00:47:04,000 --> 00:47:04,360
examination, and finally:
1047
00:47:04,680 --> 00:47:06,480
ephemeris.
1048
00:47:06,800 --> 00:47:08,640
The climate is the part
1049
00:47:08,960 --> 00:47:10,320
most uncertain.
1050
00:47:17,600 --> 00:47:20,000
We will make this review
a predictable unexpected event.
1051
00:47:20,000 --> 00:47:21,320
We will make this review
a predictable unexpected event.
1052
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
- THANKS.
1053
00:47:31,680 --> 00:47:35,080
Your file is well constituted.
1054
00:47:47,200 --> 00:47:52,200
France. tv access